The un|common ground: Language as a hiding place